My Chemical Romance: la cover dei Pulp nell'edizione deluxe di Danger Days

I My Chemical Romance pubblicheranno il prossimo 10 luglio la ristampa del loro quarto album, Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys. Nella nuova edizione deluxe saranno presenti nove tracce extra, tra le quali spicca la cover di "Common People" dei Pulp. Il brano era stato registrato dal gruppo nel 2011 negli studi di BBC Radio 1 nel corso della trasmissione Live Lounge, per poi essere proposto spesso dalla band nelle date del tour europeo. Ne avevamo parlato qui.

Si tratta di una versione grintosa e ben interpretata da Gerard Way, che ha spiegato:

“È una canzone che, essendo noi cresciuti nel New Jersey, è stata molto importante per me e Mikey Way. Era davvero significativa, perché ci faceva sentire come se fossimo in un posto da cui non saremmo mai potuti uscire, da cui non saremmo mai riusciti a scappare. Ricordo che spingevo i carrelli al supermercato ascoltando questo brano in cuffia su un lettore di cassette, chiedendomi se diavolo sarei mai passato oltre e se fossi mai riuscito ad andarmene dal New Jersey. ‘Common People’ parla alla gente comune ed è per questo che è così fantastica. E loro sono una band incredibile.”

"Common People" è uno dei brani più famosi dei Pulp. E' stato il primo singolo estratto dal loro quinto album "Different Class" uscito nel 1995. Il singolo raggiunse la seconda posizione della UK Official Chart. 

Il frontman Jarvis Cocker scrisse il testo ricordando un incontro avvenuto nel 1988. All'epoca aveva lasciato Sheffield per studiare cinema a Londra. Al pub incontrò una studentessa greca benestante che gli confidò di voler "andare a vivere ad Hackney e stare con la gente comune". 

Nel Regno Unito, e in particolare a Sheffield (città d'origine della band), dare del "common" a qualcuno ha una doppia valenza: significa "persona comune/ordinaria", ma viene usato dalle classi alte anche in modo dispregiativo per indicare qualcuno di "rozzo, volgare o grossolano".