La cover di Money For Nothing nella colonna sonora di Empire

Non mancano le cover e gli omaggi musicali all'interno della colonna sonora della serie televisiva americana Empire, da qualche giorno arrivata anche sugli schermi italiani. Il telefilm è ambientato nel mondo della musica hip hop e ha ottenuto un grande successo di pubblico e di critica, grazie anche alla presenza di guest star del calibro di Mary J. Blige, Patti Labelle e Jennifer Hudson,
La sountrack della prima stagione è stata scritta da Timbaland e cantata da gli attori della serie.
Da segnalare - in particolare - la rilettura della celeberrima "Money For Nothing" dei Dire Straits ricantata da Jussie Smollett and Yazz. Da notare che ovviamente Yazz non è la cantante inglese famosa negli anni ottanta per alcune hit dance, ma il giovane rapper americano Bryshare Gray al quale è stato stranamente concesso l'utilizzo dello stesso nickname.
La cover compare nella settima puntata di Empire intitolata "Our Dancing Days" trasmessa dalla Fox negli USA lo scorso 18 febbraio. In Italia invece l'episodio è ancora inedito.
Il testo è stato abbondantemente modificato rispetto alla versione originale.
Le immagini che accompagnano la cover sono invece una citazione del celebre video dei Dire Straits del 1985. Nella versione originale il falsetto nel verso "I want my MTV" è cantato da Sting. La batteria è affidata a Omar Hakim, Il celebre riff di chitarra è invece pensato da Knopfler come un omaggio al suono di Billy Gibbons degli ZZ Top.

Cover destinata agli appassionati di hip hop, Certamente non ai fan dei Dire Straits.



Questo il nuovo testo

Consumers, silver spooners
It's nothin', we get money for it

[Verse 1: Jussie Smollett]
Commas and zeros, that's the way we do it
We make it work in this economy
Rollin' dinero, pockets stay polluted
Money is dirty and we don't play clean
We chasin' paper, run, run, hurry, move it
Get out the way if you ain't 'bout that green
Intensive labor, taxes are included
Ain't nothin' in this effin' world for free

[Pre-Hook: Jussie Smollett]
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs

[Verse 2: Yazz]
We are the people who turn illegal to legal
We take the good, turn it evil, create more sales than the Beatles
And the lion's our logo, we the sharks in the water
Multimedia moguls, more offices than the oval
We do everything, pull up in the game to entertain
Finish it by any means necessary
We everywhere, millionaires, billionaires, visionary
Back to business, let's just spend, think it in and celebrate

[Pre-Hook]

[Hook: Yazz (Jussie Smollett)] x2
(Move that work, move that work)
Commercialize, commercialize
(Get that work, get that work)
To advertise, to advertise
(Make it work, make it work)
Look mom, I'm on TV
(Gotta make it work, make it work)
Hi mom, I'm on TV

[Bridge: Jussie Smollett (Yazz)] x2
My talent's worth a fortune (500)
They know that I'm a boss
I got the ice flossin'
I'm all about my business (all about my money)
I'm all about my business