Vinicio Capossela: una cover di Dylan nella ristampa del nuovo album

Il nuovo album di Vinicio Capossela "Marinai, profeti e balene" è tornato nei negozi, giusto in tempo per i regali natalizi, in una nuova versione deluxe. Tra le sorprese contenute nella ristampa dell'album c'è anche una bella cover presa dal repertorio di Bob Dylan, "When The Ship Comes In" che il cantautore italiano ha tradotto con il titolo di "La nave sta arrivando". Non si tratta in realtà di una cover del tutto inedita visto che il brano faceva parte dell'EP omonimo che era distribuito in allegato con il numero di aprile della rivista musicale XL di Repubblica. I veri fan di Capossela quindi già conoscono il brano, ma visto che ormai l'EP è praticamente introvabile, il cofanetto è una buona occasione per mettere ordine nella discografia del cantautore.
La versione originale della canzone risale al 1964. Dylan la pubblicò nell'album The Times They Are A-Changin', nel quale risalta per il ritmo vivace in mezzo ad altre composizioni ben più più cupe. Come molti dei brani del menestrello di Duluth, la canzone è stata ripresa da molti autori importanti: gli Hollies, Peter Paul and Mary e The Pogues rispetto alle quali la cover di Capossela non sfigura affatto. Indimenticabile anche la versione che lo stesso Dylan eseguì sul palco del Live Aid insieme a Keith Richard dei Rolling Stones.