Un omaggio a Bob Dylan nel nuovo album di Willie Nelson e Merle Haggard

A 82 anni Willie Nelson non ha ancora nessuna intenzione di appendere la chitarra al chiodo. Il leggendario musicista americano sta per pubblicare un nuovo album, il sessantottesimo disco in studio in una incredibile carriera iniziata nel 1956. L’album è stato realizzato in compagnia dell’amico Merle Haggard, anche lui leggenda della musica country, autore di hit come Muskogee e Workin' Man Blues. Nel disco – che si intitolerà “Django and Jimmie” ed arriverà ufficialmente nei negozi il prossimo 2 Giugno – compare anche un omaggio a Bob Dylan con la cover della celebre "Don't Think Twice, It's All Right". La versione originale venne pubblicata dal cantautore americano nel 1963, all’interno del suo secondo album “The Freewheelin' Bob Dylan”. Si tratta di una delle canzoni più “country” nel repertorio di Dylan, musicalmente ispirata ad un brano del folksinger Paul Clayton.
La lista delle cover della canzone è davvero interminabile (il sito SecondHand Songs ne ha catalogato ben 123 contando solo quelle ufficialmente pubblicate). Solo nel 1963 il brano fu pubblicato in altre 6 versioni, tra le quali quelle di Joan Baez e di Peter Paul and Mary. Sono poi arrivate molte altre cover notevoli, come quella cantata da Elvis nel 1973, quella di Johhny Cash (1965) e quella cantata da John Martyn. Tra le versioni più pop da segnalare quella cantata da Cher e recentemente quella incisa da Ke$ha.
La versione di Willie Nelson e Merle Haggard è sicuramente da annoverare tra le più riuscite: rispetto all’originale vengono ovviamente accentuati i suoni “country” e il ritmo è più sostenuto grazie anche alla presenza della batteria, che non è presente nella versione di Dylan.
“Django and Jimmie” è il sesto album realizzato insieme da Nelson e Haggard ed è un tributo musicale a Django Reinhardt e Jimmie Rodgers. La produzione è stata affidata all’esperto Buddy Cannon.
Wille Nelson aveva già reso omaggio in passato al repertorio di Robert Zimmerman con le cover di “Gotta Serve Somebody”, “What Was It You Wanted” e di “Make You Feel My Love” .






Testo



It ain’t no use to sit and wonder why, babe
It don’t matter, anyhow
An’ it ain’t no use to sit and wonder why, babe
If you don’t know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I’ll be gone
You’re the reason I’m trav’lin’ on
Don’t think twice, it’s all right
It ain’t no use in turnin’ on your light, babe
That light I never knowed
An’ it ain’t no use in turnin’ on your light, babe
I’m on the dark side of the road
Still I wish there was somethin’ you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin’ anyway
So don’t think twice, it’s all right
It ain’t no use in callin’ out my name, gal
Like you never did before
It ain’t no use in callin’ out my name, gal
I can’t hear you anymore
I’m a-thinkin’ and a-wond’rin’ all the way down the road
I once loved a woman, a child I’m told
I give her my heart but she wanted my soul
But don’t think twice, it’s all right
I’m walkin’ down that long, lonesome road, babe
Where I’m bound, I can’t tell
But goodbye’s too good a word, gal
So I’ll just say fare thee well
I ain’t sayin’ you treated me unkind
You could have done better but I don’t mind
You just kinda wasted my precious time
But don’t think twice, it’s all right