Richard Hawley e gli English Teacher cantano un classico dei Joy Division

Gli English Teacher e Richard Hawley hanno reso omaggio ai Joy Division con la cover live di “Transmission”.
E' successo non a caso a Manchester nel corso del BBC 6 Music Festival.

Sia Hawley che gli English Teacher non avevano mai eseguito il brano in precedenza ma ne è nata una versione rispettosa dell'originale e molto apprezzata dal pubblico. 
La cantante del gruppo Lily Fontaine ha dato il benvenuto sul palco al musicista dello Yorkshire, definendolo "un pilastro della scena musicale di Sheffield e possessore della migliore collezione di giacche che abbia mai visto".
Richard Hawley ha raccontato: "La collaborazione è nata perché i miei figli mi hanno detto: ‘Oh, c’è questa band davvero cool che è molto, molto più giovane di te, di cui potresti essere anche padre, data la differenza di età, e a loro piace molto quello che fai. Loro loro sono di Leeds, io di Sheffield e abbiamo suonato un classico di Manchester. Qualcuno potrebbe dire che è un sacrilegio, ma io penso che sia stato rispettoso e onorevole".

"Transmission" fu pubblicata come singolo dai Joy Division nel novembre del 1979. Una prima versione più lenta era già stata registrata dal gruppo nel 1978, ma non venne inserita nel loro album di debutto.
Secondo Peter Hook fu una pietra miliare nella carriera della band. "La prima volta che suonammo dal vivo "Transmission" tutti nel locale si fermarono letteralmente per ascoltare e voltarsi a guardarci. Fu un momento assolutamente bizzarro. Ti fece davvero rizzare i peli sulle braccia e ti fece venire i brividi lungo la schiena."

Negli anni il brano è stato ripreso dai Bauhaus, dai Low, dagli Smashing Pumpkins e dagli Hot Chips.