Negli anni la il brano è stato ripreso da decine di interpreti e tradotto in molte lingue, dall'ìnglese al tedesco, dallo spagnolo al portoghese. Gino Paoli nel 1962 cantò la versione italiana intitolandola Non Andare Via.
Per la sua cover Maria Gadù ha invece mantenuto il francese, la lingua della versione originale, ma ha azzardato un arrangiamento coraggioso con sonorità latine che si mescolano con il suono "francese" della fisarmonica.
Da notare che la cover fa parte dell'album di debutto della cantante paulista - che contiene anche la hit “Shimbalaie” - e che in Brasile è uscito nel 2009.
In Italia il disco è stato pubblicato il 28 giugno ad oggi, è rimasto nella top ten della nostra classifica per ben 10 settimane .
Maria Gadù si è recentemente esibita in concerto nel nostro paese al Conservatorio di Milano ed alla Sala Sinopoli dell’Auditorium di Roma rivelando sul palco una dolcezza armonica ed una capacità compositivo-interpretativa da artista consumata: ha cominciato a far musica quando aveva sette anni, a dieci già componeva canzoni che propone ancor oggi con successo e ha alle spalle, nonostante la giovane età, una decennale e formativa gavetta nei locali di San Paolo oltre ad un periodo “on the road” in Europa, dove ha suonato in locali underground, per strada e ovunque fosse possibile.
Commenti
Posta un commento