Peter Hammil leggendario leader dei Van Der Graaf Generator, ha annunciato l'uscita del primo album di cover della sua carriera. Il disco - registrato durante il lockdown - si intitolerà "In Translation" e uscirà nel mese di maggio. Il titolo della raccolta è un riferimento al fatto che molte delle canzoni presenti sono state tradotte per l'occasione del musicista "Sentivo di non poter rendere giustizia alle canzoni se le avessi cantate nelle lingue originali. Il mio approccio è sempre stato quello di fare traduzioni culturali piuttosto che strettamente linguistiche, in modo da rendere lo spirito della canzone piuttosto che la sua narrativa" ha spiegato Hammil. Molti i collegamenti al nostro paese: dall'omaggio a Piero Ciampi alla cover di "Uno dei tanti" di Mogol e Donida fino alla celebre "Ciao Amore Ciao" di Luigi Tenco e alla bella "Hotel Supramonte" di Fabrizio De André. E anche la copertina del disco è un chiaro ring...